1 00:00:04,961 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:31,205 --> 00:00:32,858 ♪ ♪ 3 00:00:56,621 --> 00:00:58,449 ОРАНЖЕВЫЙ: Слава богу, вы все здесь. 4 00:00:58,623 --> 00:01:00,321 Я пришел в реакторный зал найти Рэда, 5 00:01:00,495 --> 00:01:02,758 но вместо этого я нашел смерть. 6 00:01:02,932 --> 00:01:04,890 Работа с документами никогда не заканчивается. 7 00:01:06,022 --> 00:01:08,720 - [все хнычут] - ФИОЛЕТОВЫЙ: Оранжевый! Замри! 8 00:01:08,894 --> 00:01:11,549 КРАСНЫЙ: Э-э, потому что ты о вступить в какую-то кровь. 9 00:01:11,723 --> 00:01:13,725 Ох, мы бы не хотели, чтобы ты чтобы упасть. 10 00:01:13,899 --> 00:01:14,900 Какая ерунда. [смеется] 11 00:01:15,075 --> 00:01:16,119 ОРАНЖЕВЫЙ: Спасибо, Рэд. 12 00:01:16,380 --> 00:01:18,034 мне бы не хотелось иметь объяснить себе 13 00:01:18,208 --> 00:01:19,818 почему я не подхожу для рабочих комп. 14 00:01:19,992 --> 00:01:21,298 КРАСНЫЙ: Не будет ли это хлопотно? 15 00:01:21,472 --> 00:01:22,778 - [смеется] - ОРАНЖЕВЫЙ: Да. 16 00:01:22,952 --> 00:01:24,214 [смеется] 17 00:01:24,519 --> 00:01:26,564 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ох, Рэд, у тебя забрало треснуло? 18 00:01:26,738 --> 00:01:30,351 - Мы все видели этот Оранжевый... - КРАСНЫЙ: Был Счастливчик Лайм самовозгорающийся 19 00:01:30,525 --> 00:01:33,354 прежде чем Оранжевый смог стать следующей жертвой. 20 00:01:33,528 --> 00:01:35,878 [смеется] Э, как насчет пиццы? 21 00:01:36,052 --> 00:01:37,706 чтобы отпраздновать свое не-смерть? 22 00:01:37,880 --> 00:01:42,189 На самом деле, я думаю, нам следует все идут в столовую. 23 00:01:42,363 --> 00:01:43,712 ЖЕЛТЫЙ: [вздыхает] Согласен. 24 00:01:43,886 --> 00:01:46,236 Мы все должны распаковать с некоторой пиццей. 25 00:01:46,410 --> 00:01:48,369 Я знаю, что чувствую очень сжатый. 26 00:01:48,543 --> 00:01:51,111 Оранжевый, как бы тебе хотелось классическая сырная пицца? 27 00:01:51,285 --> 00:01:52,938 ОРАНЖЕВЫЙ: Идеально! Кроме ни сыра, ни соуса, 28 00:01:53,113 --> 00:01:54,331 без соли и без запекания. 29 00:01:55,376 --> 00:01:57,813 - ЖЕЛТЫЙ: То есть просто сырое тесто? - ОРАНЖЕВЫЙ: Точно. 30 00:01:57,987 --> 00:01:59,467 КОРИЧНЕВЫЙ: Вкусно. 31 00:01:59,902 --> 00:02:02,252 ОРАНЖЕВЫЙ: мне повезло, что я не приехал на мгновение раньше. 32 00:02:02,426 --> 00:02:04,907 Я подозреваю, что Лайм ужасное самодельное оружие 33 00:02:05,081 --> 00:02:06,735 дал обратный эффект и убил их. 34 00:02:06,909 --> 00:02:09,433 КРАСНЫЙ: Ну, вы знаете, что говорит МИРА: использовать только 35 00:02:09,607 --> 00:02:11,305 - Боеприпасы, одобренные MIRA. - ОРАНЖЕВЫЙ: одобрен MIRA. боеприпасы. 36 00:02:11,479 --> 00:02:13,089 [Красный и Оранжевый смеются] 37 00:02:13,263 --> 00:02:14,395 - ОРАНЖЕВЫЙ: О, ты просто отправь меня. - КРАСНЫЙ: Да, да, да. 38 00:02:14,569 --> 00:02:16,048 ОРАНЖЕВЫЙ: Мне придется запишите это. 39 00:02:16,223 --> 00:02:17,702 - О, нет. - КРАСНЫЙ: Ого. 40 00:02:18,225 --> 00:02:19,878 ОРАНЖЕВЫЙ: Лаймовые внутренности достались по всей моей любимой ручке. 41 00:02:20,052 --> 00:02:21,271 Какой позор. 42 00:02:21,445 --> 00:02:22,751 ЗЕЛЕНЫЙ: Ох... 43 00:02:22,925 --> 00:02:24,970 ЧЕРНЫЙ: Ох, это отвратительно даже для меня. 44 00:02:25,145 --> 00:02:28,496 КРАСНЫЙ: Хм. Вонючий, вонючий. 45 00:02:28,670 --> 00:02:31,586 Пахнет как мусоропровод засорен. 46 00:02:31,760 --> 00:02:34,502 Оранжевый, ты придешь? проверь это со мной? 47 00:02:34,676 --> 00:02:35,459 ЗЕЛЕНЫЙ: О, но я только что почистил мусоропровод. 48 00:02:35,633 --> 00:02:36,634 [все шикают] 49 00:02:39,202 --> 00:02:40,943 ОРАНЖЕВЫЙ: Эпическое задание, Грин. 50 00:02:41,117 --> 00:02:43,511 КРАСНЫЙ: [смеется] Да, потрясающе. 51 00:02:43,685 --> 00:02:46,470 ГОЛУБОЙ: Я все еще не могу поверить Лайм мертв. 52 00:02:46,644 --> 00:02:49,734 Мне бы хотелось, чтобы нам было чем помочь процесс и восстановить доверие. 53 00:02:49,908 --> 00:02:50,909 [Фиолетовый вздыхает] 54 00:02:51,127 --> 00:02:55,175 Да, что-то вроде мяч доверия. 55 00:02:58,047 --> 00:02:59,614 Хм? Мяч? Хм? Хм? 56 00:02:59,788 --> 00:03:01,877 КРАСНЫЙ: Э-э... Ох. 57 00:03:02,051 --> 00:03:03,052 Да, да, да, да. 58 00:03:03,226 --> 00:03:05,315 Оранжевый, я кое-что вижу. 59 00:03:05,489 --> 00:03:07,970 Ой, это шар доверия там внизу. 60 00:03:08,144 --> 00:03:09,276 ОРАНЖЕВЫЙ: О, нет. Доверительные шары так важны. 61 00:03:09,450 --> 00:03:10,842 И дорого. 62 00:03:11,365 --> 00:03:12,235 ЗЕЛЕНЫЙ: Разве не все шары доверия затыкание дыры 63 00:03:12,409 --> 00:03:13,671 в дыре в кладовке? 64 00:03:14,106 --> 00:03:15,064 ЧЕРНЫЙ: Мы пытаемся сделать что-то здесь. 65 00:03:15,369 --> 00:03:16,326 ГОЛУБОЙ: Тсс! Подключайтесь к нашей частоте. 66 00:03:16,631 --> 00:03:18,763 КРАСНЫЙ: Ух, все, кроме этого шара доверия. 67 00:03:18,937 --> 00:03:20,374 [ворчание] 68 00:03:20,548 --> 00:03:23,203 Ох, черт. 69 00:03:23,377 --> 00:03:25,509 я не могу до него добраться не делая чего-то 70 00:03:25,683 --> 00:03:27,511 супер круто, но опасно. 71 00:03:27,685 --> 00:03:29,818 ОРАНЖЕВЫЙ: Это звучит как ответственность. Не бойся, 72 00:03:29,992 --> 00:03:33,038 я получу это чрезвычайно важная часть HR-оборудования. 73 00:03:34,083 --> 00:03:36,651 [ворчит] Почти понял. 74 00:03:36,825 --> 00:03:38,305 Хорошо, д-д-не волнуйся. [смеется] 75 00:03:38,479 --> 00:03:40,524 Я занимаюсь этим делом. 76 00:03:40,698 --> 00:03:41,960 - [Красное ворчание] - ОРАНЖЕВЫЙ: О, дорогой! 77 00:03:44,833 --> 00:03:47,314 [все кричат] 78 00:03:48,706 --> 00:03:50,360 ГОЛУБОЙ: Что нам делать сейчас? 79 00:03:52,841 --> 00:03:54,146 ОРАНЖЕВЫЙ: Упс-упс! 80 00:03:54,408 --> 00:03:56,323 Я упал, когда Рэд случайно толкнул меня 81 00:03:56,497 --> 00:03:59,282 в полную силу всего их тела. [смеется] 82 00:03:59,456 --> 00:04:01,371 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Это было намеренно. - ОРАНЖЕВЫЙ: Ох. 83 00:04:01,545 --> 00:04:04,548 КРАСНЫЙ: Как капитан, я говорю мы должны убить Оранжа. 84 00:04:04,722 --> 00:04:07,203 Э-э, наверное. Э, не так ли? 85 00:04:07,377 --> 00:04:09,336 ФИОЛЕТОВЫЙ: Оранжевый - член экипажа, убивающий инопланетный самозванец. 86 00:04:09,510 --> 00:04:11,033 Мы обязательно должны их убить. 87 00:04:11,381 --> 00:04:13,470 ЗЕЛЕНЫЙ: Н-но это всё равно звучит как наш друг Оранжевый. 88 00:04:13,731 --> 00:04:16,560 ЖЕЛТЫЙ: Что, если есть кусок настоящий Оранжевый внутри этого инопланетянина? 89 00:04:16,734 --> 00:04:18,562 ЧЕРНЫЙ: Может быть, это как сотовый дубликат Оранжевого, 90 00:04:18,736 --> 00:04:20,042 полностью вниз к воспоминаниям, 91 00:04:20,216 --> 00:04:21,565 но немного более злой. 92 00:04:21,739 --> 00:04:23,175 ФИОЛЕТОВЫЙ: Кого это волнует? Нам нужно убить Оранжевого 93 00:04:23,350 --> 00:04:24,873 или Оранжевый нас убьет. 94 00:04:25,265 --> 00:04:27,310 Нам следует открыть мусоропровод и запустить их в космос. 95 00:04:27,484 --> 00:04:29,051 КРАСНЫЙ: Фиолетовый, заткнись. [прочищает горло] 96 00:04:29,225 --> 00:04:31,183 Ясно, что мы должны открыть мусоропровод 97 00:04:31,358 --> 00:04:33,098 и запустить Оранжевый в космос. 98 00:04:33,273 --> 00:04:34,970 Но разве мы, типа, обязательно обязательно 99 00:04:35,144 --> 00:04:36,885 Оранжевый собирается продолжать убивать товарищей по команде? 100 00:04:37,146 --> 00:04:39,017 ФИОЛЕТОВЫЙ: Оранжевый? Ты собираешься продолжать убивать товарищей по команде? 101 00:04:39,191 --> 00:04:40,149 ОРАНЖЕВЫЙ: Да. 102 00:04:40,367 --> 00:04:41,150 ФИОЛЕТОВЫЙ: Что это было? 103 00:04:41,324 --> 00:04:42,238 ОРАНЖЕВЫЙ: Я сказал да! 104 00:04:42,673 --> 00:04:43,544 ФИОЛЕТОВЫЙ: И вот ваш ответ. 105 00:04:43,805 --> 00:04:44,545 КРАСНЫЙ: Хорошо, я звоню. 106 00:04:44,719 --> 00:04:47,374 Давайте выгоним эту инопланетную мразь. 107 00:04:47,548 --> 00:04:48,810 ОРАНЖЕВЫЙ: Забавное напоминание: 108 00:04:49,114 --> 00:04:51,465 согласно MIRA, вам необходимо провести групповое голосование 109 00:04:51,639 --> 00:04:55,033 прежде чем катапультировать членов экипажа в бесконечную бездну космоса. 110 00:04:55,207 --> 00:04:58,167 Я не могу санкционировать свою смерть пока не услышу голосование. 111 00:04:58,341 --> 00:05:00,735 [все кричат] 112 00:05:00,909 --> 00:05:01,823 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Бей! - ЧЕРНЫЙ: Сделай это! 113 00:05:01,997 --> 00:05:03,477 КРАСНЫЙ: Даже в кризис, 114 00:05:03,651 --> 00:05:06,480 я делаю все по коду МИРА. 115 00:05:08,830 --> 00:05:11,963 Все, кто за изгнание Оранжевый, инопланетный самозванец 116 00:05:12,137 --> 00:05:14,488 от которого я в одиночку спасая тебя от, 117 00:05:14,662 --> 00:05:16,707 - скажи «да». - ВСЕ: Да. 118 00:05:16,881 --> 00:05:19,406 АПЕЛЬСИН: Поздравляем с успешный катапульт во... 119 00:05:19,580 --> 00:05:20,972 [кричит] 120 00:05:21,146 --> 00:05:23,714 [рычание, бульканье] 121 00:05:27,065 --> 00:05:28,502 - ВСЕ: Ух. - КРАСНЫЙ: Ух, противно. 122 00:05:33,071 --> 00:05:35,596 Ага. Это розовая липкая штука 123 00:05:35,770 --> 00:05:37,989 это было на обоих Тела Белого и Синего. 124 00:05:38,163 --> 00:05:40,165 Розовая гадость является доказательством того, что оранжевый 125 00:05:40,340 --> 00:05:42,472 был убийцей из всех членов экипажа. 126 00:05:42,646 --> 00:05:45,475 [вздыхает] Я раскрыл загадочные убийства! 127 00:05:45,649 --> 00:05:47,651 - ВСЕ: Ура. - КРАСНЫЙ: Пришло время вечеринки. 128 00:05:47,825 --> 00:05:49,784 ВСЕ: Ура! [возглас] 129 00:05:49,958 --> 00:05:51,786 КРАСНЫЙ: Ну, кроме тебя, Грин. 130 00:05:51,960 --> 00:05:52,961 Иди, очисти тело Лайма. 131 00:05:53,135 --> 00:05:54,441 Но... [стонет] 132 00:05:54,615 --> 00:05:56,399 Да, да, капитан. 133 00:05:56,573 --> 00:05:57,879 [вздыхает] 134 00:05:58,053 --> 00:05:59,228 Когда я буду капитаном, я никого не заставлю 135 00:05:59,402 --> 00:06:01,317 убирать трупы. 136 00:06:01,491 --> 00:06:03,014 КРАСНЫЙ: [хихикает] О, я лучший. 137 00:06:03,188 --> 00:06:04,625 [смеется] 138 00:06:04,929 --> 00:06:06,627 ГОЛУБОЙ: Ох, должны ли мы получить наши костюмы для вечеринки? 139 00:06:06,801 --> 00:06:08,063 ЖЕЛТЫЙ: У меня только один костюм. 140 00:06:08,585 --> 00:06:10,282 Быстрая мода – это чума демонстративного потребления. 141 00:06:10,457 --> 00:06:12,110 КРАСНЫЙ: Да. Время стать элегантным. 142 00:06:12,284 --> 00:06:13,721 И это приказ. 143 00:06:13,895 --> 00:06:15,766 ♪ ♪ 144 00:06:24,384 --> 00:06:25,689 [Зеленые приколы] 145 00:06:26,647 --> 00:06:27,735 [сглатывает] 146 00:06:27,909 --> 00:06:29,563 Ух. 147 00:06:30,564 --> 00:06:32,435 ♪ ♪ 148 00:06:39,486 --> 00:06:41,096 - ФИОЛЕТОВЫЙ: [ворчит] Извините. - КРАСНЫЙ: Ой, не видел тебя вот, приятель. 149 00:06:41,270 --> 00:06:44,360 Заперто странное оружие Лайма где никто его не найдет. 150 00:06:46,188 --> 00:06:48,930 Эй, спасибо за помощь там, с Оранжевым. 151 00:06:49,104 --> 00:06:51,759 ФИОЛЕТОВЫЙ: В целом, это был... хороший план. 152 00:06:51,933 --> 00:06:53,543 Кредит, где кредит подлежит оплате, Я думаю. 153 00:06:53,717 --> 00:06:55,415 КРАСНЫЙ: Пурпс и Редси снова вместе. 154 00:06:55,589 --> 00:06:57,417 Ну, я имею в виду, это будут Редси и Пёрпс. 155 00:06:57,591 --> 00:06:58,853 Я имею в виду, я капитан, так что, 156 00:06:59,027 --> 00:07:00,637 очевидно, мое имя пошёл бы первым. 157 00:07:00,898 --> 00:07:04,075 ФИОЛЕТОВЫЙ: Можете ли вы хоть раз взять твоя голова не в себе... 158 00:07:04,249 --> 00:07:07,339 Знаешь что? Все в порядке. 159 00:07:07,514 --> 00:07:09,559 КРАСНЫЙ: Да, все в порядке. 160 00:07:09,733 --> 00:07:14,434 ♪ И Скелд едет дальше, экипаж-мбая.♪ 161 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 ГОЛУБОЙ: Присоединяйтесь к нам. 162 00:07:17,611 --> 00:07:19,526 [искажено]: Присоединяйтесь к нам. 163 00:07:20,527 --> 00:07:22,529 ФИОЛЕТОВЫЙ: Эй, ч-ч-ч... 164 00:07:22,703 --> 00:07:25,619 ♪ ♪ 165 00:07:27,795 --> 00:07:30,058 ЖЕЛТЫЙ: Проверьте это. Я нарисовал Блю. 166 00:07:30,232 --> 00:07:31,886 КОРИЧНЕВЫЙ: Синий такой замечательный. 167 00:07:32,060 --> 00:07:33,975 КРАСНЫЙ: Мне нравится торс Блю. 168 00:07:34,149 --> 00:07:35,672 ФИОЛЕТОВЫЙ: Мм. Мне нравится зад Блю. 169 00:07:35,846 --> 00:07:37,326 КРАСНЫЙ: Не позволяйте HR услышать вас скажи это. 170 00:07:37,500 --> 00:07:38,980 [смеется] 171 00:07:39,154 --> 00:07:40,372 ФИОЛЕТОВЫЙ: Но они мертвы, поэтому не могут. 172 00:07:40,764 --> 00:07:43,158 ЗЕЛЕНЫЙ: Ух ты, у них синяя кожа. такой жизненный. 173 00:07:43,332 --> 00:07:45,595 Но... Блю мертва. 174 00:07:45,769 --> 00:07:48,380 ЖЕЛТЫЙ: Белый, салатовый, оранжевый и синий мертвы. 175 00:07:48,555 --> 00:07:49,643 КОРИЧНЕВЫЙ: Это грустно. 176 00:07:49,817 --> 00:07:51,383 ЧЕРНЫЙ: Это плохо грустно. 177 00:07:51,558 --> 00:07:53,255 ГОЛУБОЙ: Эй! Ничего из этого. 178 00:07:53,429 --> 00:07:55,779 [ворчит] Только хорошее настроение. 179 00:07:55,953 --> 00:07:57,738 ♪ ♪ 180 00:07:57,912 --> 00:08:00,001 КРАСНЫЙ: Падение доверия. Уи! 181 00:08:00,175 --> 00:08:01,350 - [стук] - [ворчит] 182 00:08:01,524 --> 00:08:02,569 [смеется] 183 00:08:02,786 --> 00:08:04,266 ФИОЛЕТОВЫЙ: Почему это не сработало? 184 00:08:04,701 --> 00:08:05,659 ЗЕЛЕНЫЙ: Мы не доверяем друг друга достаточно сильно? 185 00:08:05,833 --> 00:08:07,748 Я могу доверять сильнее. [ворчит] 186 00:08:07,922 --> 00:08:09,619 [напрягаясь] 187 00:08:09,793 --> 00:08:12,143 ГОЛУБОЙ: Дополнительный вес, как социальный, так и социальный. и физическое, 188 00:08:12,317 --> 00:08:15,625 сдерживает нас от достижения чистого единства. 189 00:08:15,799 --> 00:08:17,801 Мы должны освободиться. 190 00:08:19,455 --> 00:08:20,848 ФИОЛЕТОВЫЙ: О, боже мой. 191 00:08:21,022 --> 00:08:22,458 Ох. [смеется] 192 00:08:22,632 --> 00:08:23,590 Ох, боже мой... 193 00:08:23,764 --> 00:08:25,853 [Сиан вздыхает] 194 00:08:26,027 --> 00:08:29,944 КРАСНЫЙ: Привет всем. Ой-ой, куда делся рука? 195 00:08:30,118 --> 00:08:32,337 [хихикает] 196 00:08:32,512 --> 00:08:34,992 Э? Э? Что там сзади? [смеется] 197 00:08:35,166 --> 00:08:36,994 ГОЛУБОЙ: Позвольте мне. 198 00:08:40,650 --> 00:08:43,000 ♪ ♪ 199 00:08:43,174 --> 00:08:45,394 ЖЕЛТЫЙ: Мы будем жить вечно! 200 00:08:45,568 --> 00:08:47,657 ВСЕ: Навсегда! 201 00:08:47,831 --> 00:08:50,007 Ого! 202 00:08:50,181 --> 00:08:53,794 ГОЛУБОЙ: Ох... мне нужно пошевелить телом! 203 00:08:53,968 --> 00:08:56,405 [хныканье] 204 00:08:56,579 --> 00:08:59,190 [хихикает, стонет] 205 00:08:59,364 --> 00:09:01,018 ♪ ♪ 206 00:09:08,243 --> 00:09:09,984 - ЖЕЛТЫЙ: Угу! - БРАУН: Я чувствую эйфорию. 207 00:09:10,158 --> 00:09:11,551 ЖЕЛТЫЙ: Я чувствую эйфорию. 208 00:09:11,725 --> 00:09:13,204 ЗЕЛЕНЫЙ: Я чувствую себя червем. 209 00:09:13,378 --> 00:09:15,511 КРАСНЫЙ: Э? Э? Хорошие ходы, Пёрпс. 210 00:09:15,685 --> 00:09:18,514 ФИОЛЕТОВЫЙ: [смеется] Не так уж и плохо себя, Редси. 211 00:09:18,688 --> 00:09:21,038 ЧЕРНЫЙ: Так что же такое вибрации? 212 00:09:21,212 --> 00:09:22,997 Вибрации — это эмоциональная частота 213 00:09:23,171 --> 00:09:25,477 создал и получил как двустороннее радио 214 00:09:25,652 --> 00:09:27,349 между душами двух друзей. 215 00:09:27,523 --> 00:09:28,568 ЧЕРНЫЙ: Вот это глубоко. 216 00:09:28,742 --> 00:09:30,134 ФИОЛЕТОВЫЙ: Линия Конга! 217 00:09:30,308 --> 00:09:32,876 ♪ ♪ 218 00:09:39,796 --> 00:09:42,103 КРАСНЫЙ: Эй. Разве это не было бы странно 219 00:09:42,277 --> 00:09:44,888 если бы у нас было, например, длинные трубчатые вещи 220 00:09:45,062 --> 00:09:47,717 соединяем наши руки нашему телу? 221 00:09:47,891 --> 00:09:49,066 ЗЕЛЕНЫЙ: Что ты вообще говоришь прямо сейчас? 222 00:09:49,240 --> 00:09:50,502 [перекрывающаяся болтовня] 223 00:09:50,851 --> 00:09:52,635 КРАСНЫЙ: Эй, вот что я делаю... Я теоретизирую. 224 00:09:52,809 --> 00:09:53,723 [смеется] 225 00:09:53,984 --> 00:09:55,290 ЧЕРНЫЙ: Я вижу наши слои. 226 00:09:55,464 --> 00:09:58,946 Как слои пластов в осадочных породах. 227 00:09:59,120 --> 00:10:01,165 Знаешь что? Ты крут. 228 00:10:01,339 --> 00:10:04,647 Ты крут. И ты качаешься. И ты... 229 00:10:04,821 --> 00:10:05,866 Мы все крутимся. 230 00:10:06,040 --> 00:10:07,389 - КРАСНЫЙ: Ой. - ЖЕЛТЫЙ: Есть? 231 00:10:07,563 --> 00:10:09,260 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Да, есть. ЗЕЛЕНЫЙ: Я камень? 232 00:10:09,434 --> 00:10:10,827 КРАСНЫЙ: Знаешь что? Мы все крутимся. 233 00:10:11,001 --> 00:10:13,961 ФИОЛЕТОВЫЙ: Вы думаете рыбки летают 234 00:10:14,135 --> 00:10:16,616 а типа в воде? 235 00:10:16,790 --> 00:10:19,575 ГОЛУБОЙ: Пур-пурп-фиолетовый. Вы должны познакомь всех со своим 236 00:10:19,749 --> 00:10:23,231 лучший друг. 237 00:10:23,405 --> 00:10:26,800 ФИОЛЕТОВЫЙ: Мой лучший друг 238 00:10:26,974 --> 00:10:28,323 любит друзей! 239 00:10:28,584 --> 00:10:30,673 Давайте, товарищи. Давай, давай. 240 00:10:30,847 --> 00:10:33,241 Давай просто пойдем, давай в кислородную комнату. 241 00:10:33,415 --> 00:10:34,982 КРАСНЫЙ: Да, прямо позади тебя, приятель. 242 00:10:35,156 --> 00:10:36,548 [смеется] 243 00:10:37,767 --> 00:10:40,117 ЧЕРНЫЙ: Нам следует снова раздеться. 244 00:10:42,598 --> 00:10:46,036 ФИОЛЕТОВЫЙ: я пойду прямо и тогда я сделаю правильно. 245 00:10:46,210 --> 00:10:48,256 Но тогда я буду в этом участвовать, Я буду в этом, 246 00:10:48,430 --> 00:10:49,779 Я буду прав в этом. 247 00:10:49,953 --> 00:10:52,086 Ох, ладно, стой там. 248 00:10:52,260 --> 00:10:54,001 [хихикает, прочищает горло] 249 00:10:54,175 --> 00:10:56,177 [напевает «С Днем Рождения»] 250 00:10:59,310 --> 00:11:00,747 [вокал] 251 00:11:04,707 --> 00:11:05,708 [перестаёт говорить] 252 00:11:08,189 --> 00:11:10,757 Геракл! Нет... 253 00:11:10,931 --> 00:11:11,758 [вдыхает] 254 00:11:11,932 --> 00:11:14,195 ...о! 255 00:11:16,763 --> 00:11:17,677 [задыхаясь] 256 00:11:17,851 --> 00:11:20,288 Симптомы гипоксии? 257 00:11:20,462 --> 00:11:22,159 [вздыхает] Потеря суждения. 258 00:11:22,333 --> 00:11:24,248 КРАСНЫЙ: Падение доверия. Уи! 259 00:11:24,422 --> 00:11:25,423 Уф. [смеется] 260 00:11:25,728 --> 00:11:27,121 ФИОЛЕТОВЫЙ: Почему это не сработало? 261 00:11:27,295 --> 00:11:29,210 [задыхаясь] Эйфория. 262 00:11:29,384 --> 00:11:30,951 КОРИЧНЕВЫЙ: Я чувствую эйфорию. 263 00:11:31,125 --> 00:11:32,648 Синяя кожа. 264 00:11:32,822 --> 00:11:35,695 ЗЕЛЕНЫЙ: Ух ты, какая у них голубая кожа такой жизненный. 265 00:11:35,869 --> 00:11:38,480 Но Блю мертв. 266 00:11:38,654 --> 00:11:40,525 [искажено]: Мертвый. Мертвый. 267 00:11:40,700 --> 00:11:42,527 [кричит] 268 00:11:42,702 --> 00:11:47,054 ФИОЛЕТОВЫЙ: [задыхаясь] У всех нас есть гипо... гипо... покси. 269 00:11:47,228 --> 00:11:48,316 Нет воздуха! 270 00:11:48,490 --> 00:11:50,361 [задыхаясь] 271 00:11:56,716 --> 00:11:57,542 [хрюкает, глубоко вдыхает] 272 00:11:57,717 --> 00:11:59,762 Давай. Ну давай же. 273 00:11:59,936 --> 00:12:01,633 Выйдите из этого. 274 00:12:01,808 --> 00:12:02,983 [задыхаясь] 275 00:12:03,157 --> 00:12:05,072 Раз, два, три, четыре, пять. 276 00:12:06,116 --> 00:12:08,989 Что? Раз, два, три, четыре, пять. 277 00:12:09,163 --> 00:12:11,687 Блин! Почему это не работает? Я ввел код. 278 00:12:12,644 --> 00:12:13,820 Что? 279 00:12:13,994 --> 00:12:16,039 Почему это исправление с двумя клавиатурами? 280 00:12:16,213 --> 00:12:19,434 Что за больной пишет на обратной стороне стикера?! 281 00:12:19,608 --> 00:12:21,349 [вздыхает] О, нет. Остальные. 282 00:12:21,523 --> 00:12:22,654 Я должен их предупредить. 283 00:12:22,829 --> 00:12:24,613 [задыхаясь] 284 00:12:30,401 --> 00:12:31,968 Ох... 285 00:12:35,972 --> 00:12:38,932 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org 286 00:13:08,352 --> 00:13:10,180 Кейбот, Кейбот, Кейбот. Кейбот. 287 00:13:10,354 --> 00:13:12,313 Чирп.